آزمون کارشناس رسمی دادگستری رشته زبان های خارجی
آزمون کارشناس رسمی دادگستری طبق قوانین حاکم توسط دو مرکز کانون کارشناسان رسمی دادگستری و مرکز امور مشاوران و کارشناسان رسمی قوه قضائیه برگزار میشود. این آزمون معیاری است برای انتخاب کارشناسان رسمی دادگستری که قرار است با قضات درست به روشن شدن حقایق پرونده ها، کمک نمایند.
در این مقاله که به قلم نویسندگان قدم یار به سرپرستی مهندس فرشاد مارچینی گردآوری شده است، سعی میشود به صورت خلاصه و با زبانی ساده در رابطه با آزمون کارشناس رسمی دادگستری رشته زبان انگلیسی جهت استفاده دانشجویان گرامی ارائه گردد.
معرفی آزمون کارشناس رسمی دادگستری رشته زبانهای خارجی
در اوایل برگزاری آزمون کارشناس رسمی دادگستری، تمامی رشتهها معمولا به صورت تشریحی و در بعضی اوقات به صورت تستی و تشریحی برگزار میشده. اما در سالهای اخیر تمامی آزمونهای کارشناس رسمی دادگستری از جمله رشته زبان انگلیسی، عربی فرانسه و آلمانی به صورت تستی برگزار میگردد.
منابع امتحانی مشترک کارشناس رسمی دادگستری
o آیین نامه اجرایی ماده ۱۸۷ قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی مصوب ۲۷/۱۱/۱۳۹۷ رئیس قوه قضائیه
o مواد مرتبط با کارشناسی در قوانین آیین دادرسی مدنی و کیفری
o قانون کانون کارشناسان رسمی دادگستری مصوب ۱۸/۰۱/۱۳۸۱
o ماده ۱۸۷ قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی
o آیین نامه اجرایی قانون کانون کارشناسان رسمی دادگستری
مجموعه قدم یار تلاش کرده است تا با گردآوری تمامی سوالات آزمون کارشناس رسمی دادگستری رشته زبان انگلیسی این مشکل را از دانشجویان گرامی سلب نماید.
برای دریافت منابع آزمون کارشناس رسمی دادگستری رشته زبانهای خارجی لطفا کلیک کنید
منابع آزمون کارشناس رسمی دادگستری رشته زبانهای خارجی
یکی از پر اهمیت ترین حوزه‌های دانشگاهی و کاری حوزه ترجمه است. ترجمه اسناد و مدارک برای ارائه به مداری و دانشگاه‌ها گاها ممکن است با جعل صورت گیرد. از سوی دیگر بسیاری از قراداد‌های تجاری و بازرگانی به زبانهای خارجی اعم از عربی، انگلیسی، فرانسه و آلمانی و غیره ترجمه میشود که در صورت بروز اختلاف نیاز به ارزیابی دارند. دروس مهم در این رشتهها نیز منشور ملل متحد فارسی و انگلیسی، ۱۰۳۰ لغت حقوقی، لغت نامه حقوقی، فرهنگ اصطلاحات حقوق بشر و حقوق بین الملل، میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی هستند.
صلاحیتهای کارشناسان رسمی رشته زبانهای خارجی
• اظهار نظر در مورد صحت و سقم مدارک ترجمه شده رسمی و غیررسمی از زبان فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی ارائه شده به اشخاص حقیقی و حقوقی
• اظهار نظر درمورد تطبیق و برابری و مغایرتهای مطالب مندرج در بروشورها، تبلیغا ، معرفی نامه‌ها، قراردادها و هرنوع سند و مطلبی که معمولا به دو زبان فارسی و انگلیسی تهیه میشود
• اظهار نظر در مورد تفاوت برداشت از اصطلاحات و کلمات ترجمه شده در متن هر نوع سند و یا مطلبی که از فارسی به انگلیسی و یا از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است
• اظهارنظر در مورد صحت و سقم ادعاهای مطروحه از سوی اشخاص حقیقی و حقوقی در مورد مواد مندرج در اسناد، کتب، مقالات، قراردادها، رسانه ها، برنامه های درسی، استاندارها، وب سایت ها، تجارت الکترونیک و … که از انگلیسی به فارسی و بالعکس ترجمه و ارائه شده است
• اظهار نظر در مورد صحت ترجمه شفاهی مطالب از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی از طریق حضور در مجلس مذاکره یا محاکم و غیره
• اظهار نظر نسبت به هر مورد دیگری که به زبان انگلیسی ارائه شده و به تشخیص مراجع قضائی ارجاع میشود.
ردیف | عنوان رشته | عنوان صلاحیت | نوع صلاحیت |
| ۱ | زبانهای خارجه | (زبان عربی) اظهارنظر در مورد تفاوت برداشت از اصطلاحات و کلمات ترجمه شده در متن هر نوع سند و یا مطلبی که از فارسی به عربی و یا از عربی به فارسی ترجمه شده است | |
۲ | زبانهای خارجه | (زبان عربی) اظهار نظر در مورد تطبیق و برابری و مغایرت های مطالب مندرج در بروشورها، تبلیغات، معرفی نامه ها، قراردادها و هر نوع سند و مطلبی که معمولاً به دو زبان فارسی و عربی تهیه می شود | |
| ۳ | زبانهای خارجه | (زبان عربی) اظهارنظر در مورد صحت و سقم مدارک ترجمه شده رسمی و غیررسمی از زبان فارسی به عربی و از عربی به فارسی ارائه شده به اشخاص حقیقی و حقوقی | |
۴ | زبانهای خارجه | (زبان عربی) اظهارنظر در مورد صحت و سقم ادعاهای مطروحه از سوی اشخاص حقیقی و حقوقی در مورد مواد مندرج در اسناد، کتب، مقالات، قراردادها، رسانه ها، برنامه های درسی، استانداردها، وب سایت ها، تجارت الکترونیک و غیره که از عربی به فارسی و بالعکس ترجمه و ارائه شده است | |
| ۵ | زبانهای خارجه | (زبان عربی) اظهار نظر در مورد صحت ترجمه شفاهی مطالب از فارسی به عربی و از عربی به فارسی از طریق حضور در مجلس مذاکره یا محاکمه و غیره | |
۶ | زبانهای خارجه | اظهار نظر در مورد صحت و سقم مدارک ترجمه شده رسمی و غیر رسمی از زبان فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی ارائه شده و اشخاص حقیقی وحقوقی | پایه |
| ۷ | زبانهای خارجه | (زبان عربی) اظهارنظر نسبت به هر مورد دیگری که به زبان عربی ارائه شده و به تشخیص مراجع قضائی ارجاع می شود. | |
۸ | زبانهای خارجه | اظهارنظر در مورد صحت و سقم ادعاهای مطروحه از سوی اشخاص حقیقی و حقوقی در مورد مواد مندرج در اسناد، کتب، مقالات، قراردادها، رسانه ها، برنامه های درسی، استاندارها، وب سایت ها، تجارت الکترونیک و غیره که از انگلیسی به فارسی و بالعکس ترجمه و ارائه شده است. | |
۹ | زبانهای خارجه | اظهار نظر نسبت به هر مورد دیگری که به زبان انگلیسی ارائه شده و به تشخیص مراجع قضائی ارجاع می شود | |
| ۱۰ | زبانهای خارجه | ترجمه از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی هر نوع سند و مطلب به درخواست اشخاص حقیقی و حقوقی همراه با اظهار نظر در مورد برابری ترجمه انها با اصل مدارک و مطالب ارائه شده | پایه |
۱۱ | زبانهای خارجه | اظهار نظر درمورد تطبیق و برابری و مغایرتهای مطالب مندرج در بروشورها ، تبلیغات ، معرفی نامه ها ، قراردادها و هرنوع سند و مطلبی که معمولا به دو زبان فارسی و انگلیسی تهیه می شود | |
| ۱۲ | زبانهای خارجه | اظهار نظر در مورد صحت ترجمه شفاهی مطالب از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی از طریق حضور در مجلس مذاکره یا محاکم و غیره | پایه |
۱۳ | زبانهای خارجه | اظهار نظر در مورد تفاوت برداشت از اصطلاحات و کلمات ترجمه شده در متن هر نوع سند و یا مطلبی که از فارسی به انگلیسی و یا از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است |
شرایط عمومی ثبت‌نام کارشناس رسمی دادگستری رشته زبانهای خارجی
۱. متدین به دین اسلام، یا یکی از اقلیت‌های دینی شناخته‌شده در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و وفاداری به نظام مقدس جمهوری اسلامی
۲. داشتن تابعیت ایرانی
۳. نداشتن پیشینه کیفری
۴. عدم اعتیاد به مواد مخدر
۵. نداشتن وابستگی و سابقه عضویت و هواداری در گروه‌های غیرقانونی، یا مخالف اسلام
۶. داشتن دانشنامه کارشناسی یا بالاتر -نه معادل- در رشته مورد تقاضا از یکی از دانشگاه‌های معتبر داخلی (اعم از دولتی یا غیردولتی)، یا خارجی مورد تأیید وزارتین علوم، تحقیقات و فناوری یا بهداشت و درمان و آموزش پزشکی
۷. داشتن حداقل ۵ سال سابقه کار تجربی در رشته مورد تقاضا بعد از اخذ مدرک تحصیلی مذکور در روز ثبت‌نام
۸. داشتن حداقل ۲۵ سال سن
۹. داشتن معافیت یا کارت پایان خدمت وظیفه عمومی (برای آقایان)
۱۰. داشتن سلامت جسمی لازم که شخصاً بتواند امور کارشناسی را بدون نیاز به کمک دیگران انجام دهد
دانلود رایگان سوالات سالهای قبل آزمون کارشناس رسمی رشته زبانهای خارجی
هدف اصلی مجموعه و پرتال قدم‌یار فراهم نمودن مکانی پویا و بروز، جهت خبررسانی و همچنین استفاده رایگان دانشجویان گرامی از تمامی خدمات سایت می‌باشد. در این پرتال سعی میگردد دانشجویان، تمامی خدماتی که در طی دوران تحصیل و ارتقاء به مقاطع علمی بالاتر نیاز دارند را به صورت کامل و جامع دریافت نمایند.
آیا میخواهید در سایت قدم‌یار، خدمات و دانلودهای مربوط به رشته تحصیلی خود را رایگان دریافت نمایید!!!!
کافی است با یک ثبت نام چند ثانیه ای، با ما همقدم شوید.
| مجموعه قدم یار سوالات و پاسخنامه‌های کارشناسی رسمی دادگستری را به‌صورت رایگان و بدون هیچ هزینه‌ای در اختیار شما قرار می‌دهد، در حالی که دیگر سایت‌ها این منابع را می‌فروشند. |
